La adaptación tiene impacto directo en la comunidad sorda local al incorporar versiones en lengua de señas de números musicales de Disney, lo que amplía la accesibilidad de esas obras en plataformas de streaming disponibles en la región. Disney ha regrabado tres secuencias de canciones de sus películas con nuevas versiones de coreografía y letra especialmente diseñadas para lengua de señas.
Las canciones seleccionadas son «The Next Right Thing» de Frozen 2, «We Don’t Talk About Bruno» de Encanto y «Beyond» de Moana 2. Las nuevas secuencias se estrenarán en la plataforma de la compañía para conmemorar el Mes Nacional de la Historia de las Personas Sordas.
El veterano animador Hyrum Osmond dirigió un equipo de más de veinte animadores que trabajaron con referencias en lengua de señas creadas específicamente para estas canciones. Según la compañía, en la mayoría de los casos se desarrollaron animaciones totalmente nuevas y se hicieron múltiples ajustes para preservar la intención original de las piezas.
El proyecto se realizó en colaboración con Deaf West Theater; su director artístico, DJ Kurs, rediseñó la coreografía y las letras junto a la coreógrafa especializada en lengua de signos Catalene Sacchetti. El equipo priorizó conceptos y emociones en lugar de una traducción palabra por palabra para lograr una comunicación más fiel y expresiva.
Osmond, cuyo padre es sordo, declaró que la iniciativa busca derribar barreras de comunicación y facilitar una conexión más profunda con la comunidad sorda. Desde la productora se consideró que llevar la lengua de señas a los números musicales de animación es una oportunidad para ampliar el alcance cultural de las historias de Disney.
