En el Día Mundial del Libro, el Museo Iconográfico del Quijote de Guanajuato presentó su nuevo título editorial, Utopías rotas. Visionarios del siglo XIX develaron el futuro, en un evento que tuvo lugar tanto en la ciudad como en la Ciudad de México. Este lanzamiento se enmarca en un esfuerzo por acercar la literatura clásica a nuevas generaciones.
El libro, que forma parte de la colección Otros Clásicos, compila relatos de Nathaniel Hawthorne, Edgar Allan Poe y Herman Melville. Los textos abordan temáticas de alienación y la identidad fracturada, anticipando aspectos de la literatura existencialista.
En la presentación en Guanajuato, Lioubov Rovinskaia, Luz María Loya, Onofre Sánchez y Alejandro Montes Santamaría participaron como anfitriones. Durante el evento, se destacó la importancia de ofrecer traducciones cuidadas que respeten la esencia de las obras originales.
Carlos Ulises Mata, quien escribió el prólogo, comentó que la antología brinda una reflexión sobre la soledad del individuo en la modernidad y el extrañamiento que se vive en entornos urbanos. Los relatos incluidos, Wakefield, El hombre de la multitud y Bartleby, el escribiente, ilustran estas inquietudes a través de sus protagonistas.
Onofre Sánchez Menchero enfatizó que, aunque los autores no se conocieron, compartieron una visión anticipada del futuro. Lioubov Rovinskaia, traductora de la obra, habló sobre los desafíos lingüísticos y existenciales al adaptar estos clásicos, buscando un equilibrio entre “mexicanización” y respeto a la tradición literaria.
Alejandro Montes presentó la propuesta visual del libro, utilizando grabados en linóleo y una estética de alto contraste para complementar el contenido literario. Utopías rotas. Visionarios del siglo XIX develaron el futuro ya está disponible en puntos de venta del MIQ y en próximas ferias del libro, como la Fenal en León.
