El diccionario Cambridge eligió este miércoles “human” (“humano”) como la palabra del año 2026, una decisión vinculada con el avance acelerado de la inteligencia artificial y con la preocupación de que estas tecnologías puedan reemplazar determinados empleos. La elección coloca en el centro del debate el significado de conservar cualidades, emociones y responsabilidades propias de las personas frente a sistemas capaces de realizar tareas cada vez más complejas.
Por qué “humano” refleja el debate sobre la inteligencia artificial
Cambridge define “humano” como aquello que posee las cualidades, los defectos y las emociones propias de los seres humanos, en contraste con los dioses, los animales o las máquinas. Para Francesca Woodward, lexicógrafa del diccionario, la palabra representa el “espíritu de 2026” debido a las preguntas que la expansión de la IA ha generado sobre lo que significa ser una persona.

La discusión tiene una dimensión directa para trabajadores y empresas. La inquietud no se limita a la posibilidad de que una herramienta automatice tareas: también alcanza la autoría, la toma de decisiones y la identificación de contenidos producidos por personas. En ese contexto, los lexicógrafos detectaron un mayor uso de expresiones como “human-made” (“hecho por humanos”) y “human-author” (“autor humano”), fórmulas que buscan distinguir el trabajo humano del generado por sistemas automatizados.
Los términos relacionados con el temor a perder el empleo
Entre las palabras consideradas para la elección apareció “agent” (“agente”), utilizada para describir un sistema de IA capaz de operar de forma compleja sin control humano y empleado generalmente para tomar decisiones. El diccionario también estudia incorporar “FOBO”, acrónimo de “fear of becoming obsolete” (“miedo a quedar obsoleto”), que alude específicamente a la preocupación de perder el empleo porque un puesto sea reemplazado por la inteligencia artificial.
- Palabra seleccionada: “human”, equivalente a “humano”.
- Debate laboral: la IA genera temor por la posible sustitución de determinados empleos.
- Conceptos en revisión: “agent” y “FOBO” figuran entre los términos vinculados con la automatización.
La palabra del año ya fue elegida para 2026, mientras Cambridge mantiene bajo estudio la posible incorporación de “FOBO” y el uso relacionado con “agent” dentro de su evolución del vocabulario sobre inteligencia artificial.






